91 Lenze und kein bisschen gealtert.

Treu seiner selbst ist er zur Übergabe des Ehrenbuches erschienen, das ihm im Rahmen des 3. Kongresses „International Partnership For Dogs“ (IPFD) überreicht wurde. Die aus der ganzen Welt zusammengekommene wissenschaftliche Gemeinschaft erhob sich wie ein Mann zu standing ovations, im Anschluss an die in Englisch gehaltene Rede, der Sprache dieses unter der Schirmherrschaft der SCC in Paris veranstalteten internationalen wissenschaftlichen Kongresses.

Eine wohlverdiente Anerkennung eines der Arbeit im Dienste der Kynophilie und der Rassestandards gewidmeten Lebens.

Wie sollen wir ihn Ihnen vorstellen, falls Sie ihn nicht kennen? Dafür muss ich eine Auswahl treffen, denn sein Leben ist von einem enormen Werk erfüllt, das zum Großteil dem Wohle des Hundes gewidmet ist. Aber auch von vielen Anekdoten, denn er ist zutiefst menschlich und steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden.

Erst vor Kurzem sprach ich ihn auf den Standard des Contis an, dessen Text unbedingt überarbeitet werden musste. „Soll ich mir das ansehen?“ schlug mir Raymond Tricket vor. „Doch ich warne Sie, ich habe allerlei Dinge laufen. Ich bin nun alt, das könnte eine Weile dauern.“

Eine Weile? Zwei Tage später bekam ich einen Anruf: „Ich bin fertig.“ Und so war es! Der Rassestandard war auf Französisch, aber auch auf Deutsch und auf Englisch überarbeitet worden.

Als Professor für englische Phonetik an der Université de Lille ist es nicht erstaunlich, dass er Ihnen wie kein anderer die englische Aussprache erklären kann. Doch dies trifft nicht nur auf die Sprache Shakespeares zu, sondern auch auf Russisch, Deutsch und noch andere Sprachen.

In welcher Sprache er auch spricht, seine Zuhörer hängen an seinen Lippen. Was für ein erstaunlicher Kontrast zwischen diesem kleinen Mann mit diskreter Stimme, und der Aufmerksamkeit und Autorität, die ihm stets weltweit zuteil wird. Was er einem lehrt vergisst man nicht mehr. Er erklärt uns eine Rasse mit wenigen Worten, erläutert den Sinn eines Wortes oder eines Ausdrucks, und Sie können mir glauben, dass dies für immer im Gedächtnis eingebrannt bleibt - daran hat sich im Lauf der Jahre nichts geändert. Er versteht es, sein Wissen zu vermitteln, ohne je zu langweilen oder pedantisch zu werden.

Dieser Nordfranzose hat sich für seinen Ruhestand im Périgord niedergelassen. Dort hat er sich seinen Pferden, seinen Wäldern und der Übersetzung der Rassestandards gewidmet. Seine Familie, die seine Gattin, seine Kinder und seine zehn Enkelkinder umfasst, spielt eine wichtige Rolle in seinem Leben. Erwähnt werden muss auch unsere nationale Doggenrasse, die Bordeauxdogge, die ihm ihre Wiederauferstehung verdankt - eine der Leidenschaften seines Lebens.

In der von ihm verfassten „Kynologiebibel“ namens Le Dictionnaire Encyclopédique des termes canins zitiert er den Hippologen Lesbre: Es gibt nur wenige Wissenschaften, die derart reich an Fachwörtern sind, wie die Wissenschaft des Exterieurs, doch man darf es nicht übertreiben - das beste Mittel, um verstanden zu werden, besteht darin, wie die Allgemeinheit zu reden.

Wie die Allgemeinheit reden? Nicht direkt, doch er kann sich jedem zugänglich machen, und das Niveau seines Gesprächspartners erhöhen, indem er dessen Wissen bereichert.

Danke, Raymond, und bleiben Sie noch lange im direkten Kontakt mit Ihrer Wahlheimat, steigen Sie auf Ihren Traktor, schneiden Sie Ihre Bäume und instruieren Sie uns, wir möchten gerne mehr davon.

Anne-Marie Class